斜阳流水推篷坐，翠色随人欲上船。
出自 清代 纪昀 《富春至严陵山水甚佳》
译文夕阳斜下，不禁推开船篷坐下，富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
注释推篷：拉开船篷。
赏析此句立意新巧，诗人没有直接写江，而是通过乘坐的船间接地来描绘，推开船篷，诗人坐在了夕辉里，足下是碧如翡翠、莹澈似镜的富春江水，又化用王维《书事》中“坐看苍苔色，欲上人衣来”之诗意，描绘出富春江秀丽的春景，传达出诗人细腻入微的审美感受。
现代解析
这句诗描绘了一个非常生动的画面：诗人坐在船上，推开篷帘，看到夕阳斜照、流水潺潺，而两岸青翠的草木倒映在水中，绿意仿佛要随着水波涌上船来。
1. 画面感极强
“斜阳流水”四个字就勾勒出黄昏时分的宁静场景：阳光斜斜地洒在水面上，河水缓缓流动。读者能立刻想象出那种柔和的光线和舒缓的水声。
2. 动态的绿意
“翠色随人欲上船”是点睛之笔。诗人不说“看到绿色”，而是说绿色“追着人”“想爬上船”，把静止的景色写活了。仿佛草木有了生命，主动亲近人，让整个画面充满灵动的趣味。
3. 闲适的心境
“推篷坐”三个字透露出诗人的悠闲。他一定是放松的、享受的，才会注意到阳光、水流和绿意的微妙互动。这种细腻的观察，也反映出他内心的宁静与愉悦。
为什么打动人？
它用最简单的语言，把常见的自然景象写得新鲜有趣。我们可能都见过夕阳下的河水，但诗人却捕捉到了“绿色扑向人”的瞬间，让人眼前一亮。这种对生活细微之美的感知力，正是诗句的魅力所在。
纪昀
纪昀 jǐ yún (1724年6月-- 1805年2月），字晓岚，一字春帆，晚号石云，道号观弈道人。历雍正、乾隆、嘉庆三朝，因其“敏而好学可为文，授之以政无不达”（嘉庆帝御赐碑文），故卒后谥号文达，乡里世称文达公。在文学作品、通俗评论中，常被称为纪晓岚。清乾隆年间的著名学者，政治人物，直隶献县（今中国河北献县）人。官至礼部尚书、协办大学士，曾任《四库全书》总纂修官。代表作品《阅微草堂笔记》。