并刀昨夜匣中鸣，燕赵悲歌最不平；易水潺湲云草碧，可怜无处送荆卿！
译文昨夜宝刀在匣中幽幽鸣，燕赵的悲歌最能表达壮士心中不平。易水缓缓流淌，天青草绿，山河依旧，可惜这里已无处送别像荆轲那样的壮士贤良！
注释并刀：并州（今山西省太原市一带）产的刀，以锋利著名，后常以之指快刀。指宝刀、宝剑。匣中鸣：古人形容壮士复仇心切，常说刀剑在匣子里发出叫声。燕赵：战国时的两个诸侯国，分别在今河北省和山西省地区。古时燕赵出过不少侠客义士，干出了很多悲壮的事情。易水：源出河北首易县西，东流至定兴县西南与拒马河汇合。古时是燕国南部的一条大河。潺湲：河水缓缓流动的样子。荆卿：即荆轲，战国时卫国人。
赏析这首诗借古抒怀，以并刀匣中鸣、易水送别荆轲的典故，表达了对国家危亡的忧虑和对英勇志士的怀念，情感深沉，意境悲凉。
现代解析
这句诗用生动的画面和典故，表达了英雄无用武之地的悲愤。
前两句用"并刀鸣响"和"燕赵悲歌"两个意象，把武器拟人化——宝刀在匣中不甘寂寞地作响，就像燕赵之地的壮士们心中激荡着不平之气。这里暗用了"燕赵多慷慨悲歌之士"的典故，让人联想到古代侠客的热血豪情。
后两句转到易水边的场景：河水缓缓流淌，云草青碧，本该是送别英雄的壮烈场景（借用荆轲刺秦前"风萧萧兮易水寒"的典故），但现在却找不到荆轲这样的豪杰可送。最后"可怜无处送荆卿"像是突然泄了气，道出时代缺乏真英雄的悲哀。
全诗妙在把历史典故和眼前景物自然融合，像用蒙太奇手法把古代侠客精神与现实空虚拼接，让读者在古今对比中感受到诗人对现实的失望。就像现代人怀念武侠片里的侠义精神，却发现现实中连个像样的英雄都找不到，那种失落感特别能引发共鸣。