试问梅花何处好,与君藉草携壶。

出自 宋代 张孝祥 《临江仙·试问梅花何处好》

译文请问梅花好在哪里,那就让我们带着酒壶以草荐地而坐,细细品味吧。

注释藉草:以草荐地而坐。

赏析此句先以问答的方式引出主题——梅花,以及词人与友人的活动。

现代解析

这句诗描绘了一幅朋友相聚、赏梅饮酒的闲适画面,用最朴素的语言传递出文人雅士的生活情趣。

"试问梅花何处好"像是在和朋友聊天:你觉得哪里的梅花最好看呀?——简单一问,瞬间拉近了人与自然、人与朋友的距离。"与君藉草携壶"更生动:咱们随便找块草地坐下,带着酒壶慢慢赏花吧!"藉草"(以草为席)透着不拘小节的洒脱,"携壶"二字则把文人饮酒的雅致写得如同家常便饭。

全句妙在把"赏梅"这件风雅事,用朋友间唠家常的口吻说出来。没有刻意描写梅花的形态,反而通过"找地方看花+带酒小聚"的生活场景,让人自然联想到疏影横斜的梅姿、暗香浮动的意境,以及知己对饮的温馨。这种留白手法,比直接描写更耐人寻味。

张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”

0