甘言夺志，糖食坏齿。
译文奉承的甜言蜜语听多了，就会消磨斗志；甜蜜吃多了，就会蚀坏牙齿。
注释糖食：糖制作的食品的统称，甜食。
赏析此句警示人们对甜言蜜语、阿谀奉承的话保持警惕，否则会变得骄傲自满、不思进取。
现代解析
这句话用生活中的小例子讲了一个大道理：甜言蜜语会让人丧失志气，就像糖果吃多了会蛀坏牙齿一样。
前半句"甘言夺志"中，"甘言"指那些听起来特别顺耳、让人舒服的奉承话。这些好听话就像裹着蜜糖的毒药，听多了会让人飘飘然，忘记自己的原则和目标。比如有人天天夸你"不用努力已经很优秀"，可能就会消磨你的上进心。
后半句"糖食坏齿"是个生动的比喻。小孩子都懂糖吃多了会蛀牙，这个日常现象正好用来比喻前一句——甜蜜的东西虽然让人开心，但过度沉迷必然带来危害。就像吃糖要节制一样，听好话也要保持清醒。
整句话的精妙在于用"糖"这个具体事物，把抽象的人生道理说得明明白白。它提醒我们：要警惕那些让人舒服的甜言蜜语，保持清醒的头脑，就像保护牙齿要控制吃糖一样。这种用生活常识讲道理的写法，既亲切又有说服力。