望门投止思张俭,忍死须臾待杜根。

出自 清代 谭嗣同 《狱中题壁》

译文希望出亡的康有为、梁启超在逃亡中投宿时能像张俭一样受到人们的保护。希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。

注释望门投止:望门投宿。张俭:东汉末年高平人,因弹劾宦官侯览,被反诬“结党”,被迫逃亡,在逃亡中凡接纳其投宿的人家,均不畏牵连,乐于接待,事见《后汉书·张俭传》。忍死:装死。须臾:不长的时间。杜根:东汉末年定陵人,事见《后汉书·杜根传》。

赏析此句运用张俭和杜根的典故,揭露顽固派的狠毒,表达了对维新派人士的思念和期待,表达了对避祸出亡的变法领袖的褒扬祝福,对阻挠变法的顽固势力的憎恶蔑视。

现代解析

这句诗出自谭嗣同的《狱中题壁》,用两个历史典故表达了绝境中对正义和生机的渴望。

第一句"望门投止思张俭"讲的是东汉张俭被宦官追捕时,百姓明知收留他会惹祸,仍冒险开门接纳他。这里体现的是普通人面对强权时,依然选择保护正义之士的勇气——就像黑暗中总有人为你留一扇门。

第二句"忍死须臾待杜根"说的是东汉杜根装死逃生,最终等到平反的故事。这里强调在至暗时刻,咬牙多坚持一刻就可能迎来转机——就像马拉松最后百米,撑住就是新生。

两句共同勾勒出这样的画面:当一个人被逼入绝境时,既要相信人间仍有仗义相助的温暖(张俭),也要保持"再撑一会儿"的顽强(杜根)。这种既信赖他人又依靠自己的双重力量,正是人类面对困境时最动人的姿态。

0