何人不爱牡丹花,占断城中好物华。

出自 唐代 徐凝 《牡丹》

译文试问世间人有谁不喜欢牡丹呢?只有它独占着那春天的光华。

注释牡丹:属毛茛科植物,又名木芍药、洛阳花,初夏开花,单生,大朵,一般有红、白、紫三色。占断:占绝、独占的意思。好物华:美好的景物。

赏析诗人用反问的手法,表明牡丹人人皆爱的事实,直截了当地表达出对牡丹的喜爱。

现代解析

这句诗用大白话来说就是:谁不喜欢牡丹花呢?它简直把城里最美好的风光全给承包了!

诗人用两个特别接地气的手法夸牡丹:
1. 先来个反问句"何人不爱",就像现在人发朋友圈说"这谁能不爱啊",瞬间引起所有人共鸣。牡丹的受欢迎程度,就像现在顶流明星一样人见人爱。

2. "占断"这个词用得特别妙,把牡丹比作霸道总裁,把整座城的春光都"独占"了。就像现在说某个网红景点"刷爆朋友圈",牡丹就是当时城里最靓的崽,其他花草都成了背景板。

最厉害的是诗人没说牡丹多美,但通过"全城追捧"这个现象,让你自己脑补出牡丹艳压群芳的画面,比直接夸漂亮高级多了。就像现在不说月饼多好吃,只说"全网断货",效果反而更强烈。

徐凝

徐凝,唐代(约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世)诗人,浙江睦州人,代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。

0