洞庭西望楚江分，水尽南天不见云。

唐代李白

出自唐代李白《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》

译文楚江水到洞庭湖西就分流了，水波淼茫，南天无云。

注释楚江分：长江从西北方向来至岳阳楼前，与洞庭湖之水汇合，再向东北流去，宛如被洞庭湖分为二截。楚江：指流经楚地的长江。

赏析诗人从大处着墨，烘托渲染洞庭湖水的雄伟壮阔之美，首句落笔西望之水，次句转笔写南眺之天，描绘出洞庭汪洋万顷、水天相接、高远无边的壮景。

这句诗描绘了一幅开阔的江南水天画卷，用最朴实的语言传递出震撼的视觉体验。

前七个字"洞庭西望楚江分"像广角镜头：站在洞庭湖向西看，长江（楚江）在此分流，两条水道如同巨人张开的手臂拥抱湖面。一个"分"字让静态的景色突然有了动感，仿佛能看到江水在眼前岔开流淌。

后七个字"水尽南天不见云"则把视线拉到最远：湖水向南延伸直到与天空相接，晴朗得连一片云都找不到。这里用"水尽"和"天不见"的否定式表达，反而强化了水天相连、无边无际的壮阔感。

妙处在于诗人用最基础的方向词（西、南）、最寻常的景物（水、天），通过"分""尽""不见"三个动词的精准调度，就把洞庭湖"衔远山吞长江"的磅礴气势写活了。就像用黑白两色画出了最丰富的层次，让读者瞬间身临其境，感受到那种站在湖边极目远眺时，心胸为之一畅的痛快。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。