如何亡国恨,尽在大江东!

出自 明代 屈大均 《秣陵》

译文为什么亡国之恨,全让这大江东边的秣陵占尽了呢?

注释大江:长江。

赏析这句诗借大江东去表达了对国家沦亡的深切痛恨,情感深沉而激昂,体现了诗人对国家命运的深切关注与忧愤。

现代解析

这句诗用大江奔流的画面,暗喻了国家衰亡的深刻教训。我们可以从三个层面理解它的魅力:

1. 画面感极强
把"亡国恨"这种抽象概念,比作日夜奔流的江水,让人立刻联想到滔滔长江裹挟着历史沉浮的画面。就像我们常说"时间如流水",这里把历史的教训也具象成了看得见的水流。

2. 因果警示
"尽在"二字点明所有亡国原因都沉淀在这江水中,暗示后人要从中汲取教训。就像观察一条河的污染情况能追溯源头,国家衰败的根源也能从历史长河中探寻。

3. 永恒之问
大江自古东流不止,而人类却重复着相似的错误。这种对比产生了强烈的震撼力,就像今天我们看到古迹时产生的"为什么古人犯的错我们还在犯"的感慨。

这种表达的精妙在于:用永不回头的江水比喻不可逆转的历史教训,比直接说教更有感染力。就像用"长江后浪推前浪"来比喻世代更替,能让读者自己品出其中深意。

0