艅艎何泛泛,空水共悠悠。

出自 南北朝 王籍 《入若耶溪》

译文小船畅行在若耶溪的溪水中,远远看去像是要与天际相接。

注释艅艎:舟名。大船。泛泛:船行无阻。空:指天空。水:指若耶溪。

赏析这句诗描绘了船只在宽阔的水面上悠然漂浮的景象,空阔的水面与船只的悠然形成和谐画面,营造出宁静悠远的意境,令人陶醉。

现代解析

这句诗描绘了一幅宁静悠远的水上画面,用简单易懂的现代语言可以这样理解:

1. 画面感十足
"艅艎"指大船,"泛泛"形容船轻轻漂荡的样子,就像我们坐在船上随波摇晃的感觉。"空水共悠悠"中,"空"指开阔的天空,"悠悠"是缓慢绵长的状态,整个画面是天色与水面连成一片,船在天地间缓缓前行,让人瞬间联想到开阔的湖面或江景。

2. 双重意境美
表面写船行水上的实景,但"悠悠"一词暗含了诗人的心境——可能是悠闲自在的,也可能是略带惆怅的。这种情景交融的手法,让自然景象有了情感温度,就像我们看着落日时会不自觉感到平静或忧郁一样。

3. 文字的音乐性
"泛泛""悠悠"这两个叠词,读起来像水波荡漾的节奏,朗朗上口。即使不懂文言文的人,也能从发音中感受到水波的轻柔晃动。

4. 留白的智慧
诗人没有直接说"我很孤独"或"真放松",而是用天空、流水、孤舟的组合,给读者留下想象空间。就像电影里的空镜头,不同心境的人能看到不同的情绪——有人觉得宁静,有人感到寂寥。

王籍

王籍(生卒年不详),字文海,琅邪临沂(今山东临沂市北)人。南朝梁诗人。因其《入若耶溪》一诗,而享誉王籍诗史。有文才,不得志。齐末为冠军行参军,累迁外兵记室。梁天监末任湘东王萧绎咨议参军,迁中散大夫等。王籍诗歌学谢灵运,《南史·王籍传》称“时人咸谓康乐之有王籍,如仲尼之有丘明,老聃之有庄周”。