浓似春云淡似烟，参差绿到大江边。
出自 清代 纪昀 《富春至严陵山水甚佳》
译文这里的山色好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，参差不齐的树影映在江面上。
注释参差：长短、高低、大小不齐。
赏析此句描写了富春江两岸的山色，比喻传神，临岸之山，苍翠欲滴，色彩浓厚，拂动之姿又恰与春云的变幻相似，远处之山，越远越淡，青烟几痕，浓淡不一，有无限妩媚之态。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的江南春景图，用日常可见的事物作比喻，让人一眼就能感受到画面的美。
“浓似春云淡似烟”用云和烟来形容绿色的浓淡变化：远处的树丛像春天厚厚的云团一样绿得浓郁，近处又如轻烟般朦胧浅淡。这种比喻把抽象的“绿的程度”具象化，就像我们平时观察天空时能明显分辨出云的厚薄一样。
“参差绿到大江边”则像电影镜头一样展现绿色蔓延的动态感：高高低低的树木带着不同层次的绿色，像波浪一样从远方一直延伸到江岸。这里的“参差”不是杂乱，而是像钢琴键盘那样有韵律的高低错落，让静止的绿色有了流动的生命力。
全句妙在两点：一是用“云、烟”这样飘渺的物体来固定住“绿色”这种抽象概念，让颜色有了体积感；二是通过“到江边”这个终点设定，让整个画面产生由远及近的纵深感，仿佛带着读者视线一起移动。这种写法就像用文字作画，不需要专业术语就能让人身临其境。
纪昀
纪昀 jǐ yún (1724年6月-- 1805年2月），字晓岚，一字春帆，晚号石云，道号观弈道人。历雍正、乾隆、嘉庆三朝，因其“敏而好学可为文，授之以政无不达”（嘉庆帝御赐碑文），故卒后谥号文达，乡里世称文达公。在文学作品、通俗评论中，常被称为纪晓岚。清乾隆年间的著名学者，政治人物，直隶献县（今中国河北献县）人。官至礼部尚书、协办大学士，曾任《四库全书》总纂修官。代表作品《阅微草堂笔记》。