洛阳城东西，长作经时别。

南北朝范云

译文虽然我们都住在洛阳城，仅仅分在城东、城西，但每次分别都往往跨越季节。

注释经时：指经历很长时间。

赏析此句通过诗人与友人洛阳城东西两边经历无数次离别的场景，抒发了离别的苦闷和无常的感慨。

这句诗描绘的是洛阳城东和城西之间，人们常常要经历长时间的分别。

它的魅力在于用极简的文字，道出了古代生活中一种普遍的情感——离别之苦。洛阳是古代大城，城东到城西看似不远，但因为种种原因（可能是战乱、生计、公务等），亲人朋友却要长久分离。诗人没有直接说“多么伤心”，而是用“长作经时别”淡淡带过，反而让读者更能感受到那种无奈和思念。

这种写法就像我们今天的“朋友圈文案”——不直接说“我想你”，而是写“又经过你家楼下，灯没亮”，含蓄却更有味道。它抓住了人类共通的情感：距离再近，也可能被现实阻隔，而每一次分别都可能是漫长的等待。

范云

范云（451～503年），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人，南朝文学家。范缜从弟，子范孝才。