译文及注释
洛阳城东西，长作经时别。
虽然我们都住在洛阳城，仅仅分在城东、城西，但每次分别都往往跨越季节。
昔去雪如花，今来花似雪。
当时离开的时候，漫天的雪花像盛开的白花；如今回来的时候，遍野的花朵像纷纷的白雪。
昔：以前。似：如同，犹如。
译文及注释
译文
虽然我们都住在洛阳城，仅仅分在城东、城西，但每次分别都往往跨越季节。
当时离开的时候，漫天的雪花像盛开的白花；如今回来的时候，遍野的花朵像纷纷的白雪。
注释
似：如同，犹如。
昔：以前。
赏析
用分别时雪花飞舞的凄凉和重逢时百花盛开的温暖做对照，抒发重逢的快乐。
现代解析
这首诗用简单明了的语言，描绘了时光流转中离别的常态和自然景物的变化，传递出一种淡淡的惆怅和人生感慨。
前两句"洛阳城东西，长作经时别"直接点明主题：在洛阳城，人们总是在东西方向长时间地分别。这里用"长作"二字，暗示这种离别不是偶然的，而是生活中经常发生的场景。
后两句"昔去雪如花，今来花似雪"运用了巧妙的比喻和回环手法。诗人把冬天离别时的飞雪比作春天的花朵，而把春天归来时的花朵又比作冬天的飞雪。这种比喻不仅形象生动，更暗含深意：虽然季节变换，景物不同，但人生的聚散离合却始终如一。
整首诗的魅力在于：
1. 用最朴实的语言说出了一个普遍的人生体验
2. 通过自然景物的变化反衬人事的恒常
3. 比喻新颖独特，形成一种回环往复的美感
4. 没有直接抒情，却让读者感受到时光流逝的淡淡忧伤
这种将深刻人生感悟融入简单自然描写的写法，正是中国古代诗歌的典型特色。
范云
范云（451～503年），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人，南朝文学家。范缜从弟，子范孝才。