但将千岁叶，常奉万年杯。
出自 唐代 赵彦昭 《奉和元日赐群臣柏叶应制》
译文忠臣甘做万年绿叶，忠心奉杯皇上。
注释千岁：跟皇帝同一个家族的男性，如皇帝的叔伯、兄弟等。
赏析此句描写了元日赐群臣柏叶的情景，诗人紧扣所赐的柏叶为颂之词，言简而语巧，表达了对皇帝健康长寿、大唐王朝福祚绵长的祝愿。
现代解析
这句诗用简单的比喻传递了美好的祝福，就像现代人常说"祝你健康长寿"一样亲切。诗人将"千岁叶"比作长青的植物（可能指松柏等常青树叶），把"万年杯"比作永远喝不完的酒杯，组合起来就是在说：希望对方像常青树叶一样永远生机勃勃，生活像满斟的美酒一样永远丰足快乐。最妙的是用"千岁""万年"这种夸张的时间概念，把平常的祝福说得既大气又真诚，就像我们现在说"爱你一万年"那种浪漫感。这种祝福既适合对长辈表达敬意，也可以用于朋友间的祝愿，短短十个字就把中国人重视健康长寿、追求美满生活的传统价值观生动地表现出来了。