现代解析
这句诗描绘了一幅生动的山水画卷：湘江的水流蜿蜒环绕着南岳衡山，放眼望去，满山的草木郁郁葱葱，绿意扑面而来。
诗人用简单的语言勾勒出两个鲜明的画面：
1. 动态的河流——"绕"字让湘江像一条灵动的丝带，温柔环抱着山峦，展现大自然的亲密和谐。
2. 静态的山色——"转青青"通过颜色变化，让人仿佛看到视线移动时，不同角度的青山绿意渐次展开，像转动万花筒时看到的色彩变幻。
最妙的是"绝目"二字，既写尽视野的开阔（看到最远处），又暗含极致的美景让人"看不够"的赞叹。短短十个字，把水的柔美、山的苍翠、观者的惊叹都凝练其中，就像用文字拍下了一张会动的风景照，让千年后的我们仍能感受到那份清新壮阔的自然之美。
张九龄
张九龄(678-740) 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。