佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
出自 宋代 李清照 《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》
译文又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。
注释重阳：农历九月九日为重阳节。纱厨：即防蚊蝇的纱帐。
赏析“佳节又重阳”此句中一个“又”字，带有浓烈的感情色彩，突出地表达了词人的伤感情绪，“半夜凉初透”，写的不仅仅是天气转凉，更是词人内心孤凄冷漠的情绪。
现代解析
这句诗描绘了一个秋夜独处的场景，用生活化的细节传递出细腻的情感：
1. "佳节又重阳"——点明时间背景是重阳节，本该团聚的日子。一个"又"字暗示了年复一年的重复感，透露出主人公可能长期独处的状态。
2. "玉枕纱厨"——通过卧室里的高档寝具（玉枕）和纱帐（纱厨），反衬出主人公物质条件优渥但精神孤独的处境。就像现代人躺在豪华卧室却睡不着觉的感觉。
3. "半夜凉初透"——最精妙的是这个"凉"字，既是秋夜真实的凉意，更是心理上的孤寂感。"透"字用得极妙，仿佛凉意是慢慢渗入骨髓的，把辗转难眠的过程生动展现出来。
全句没有直接说"孤独"，但通过节日氛围与个人处境的对比、奢华物品与凄凉心境的对照、身体感受与心理感受的交融，让读者能真切体会到那种无人相伴的寂寞。就像现代人过节时刷朋友圈看到别人团聚，自己却独自躺在被窝里的那种滋味。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。