今年元夜时,月与灯依旧。

出自 宋代 欧阳修 《生查子·元夕》

译文今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。

注释依旧:如同去年一样。

赏析“今年元夜时”写出主人公情思幽幽,喟然而叹,“月与灯依旧”作了明确的对比,今天所见,依然如故,引出了主人公旧情难续的沉重哀伤。

现代解析

这句诗描绘了一个看似熟悉却暗含物是人非的场景。元宵夜的热闹如常——月亮依旧明亮,花灯依然璀璨,但诗人刻意用"依旧"二字暗示:同样的灯火月光下,曾经相伴的人或那份心情已悄然改变。就像我们翻看老照片,背景里的街道房子都没变,但照片里的人早已各奔东西,这种"熟悉的陌生感"最能触动人心。诗人用最平常的景物对比,道出了人生中那些说不清道不明的失落,让每个经历过物是人非的普通人都能感同身受。

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。