十年多难与君同,几处移家逐转蓬。

出自 唐代 刘长卿 《送李录事兄归襄邓》

十年多难与君同,几处移家逐转蓬。
白首相逢征战后,青春已过乱离中。
行人杳杳看西月,归马萧萧向北风。
汉水楚云千万里,天涯此别恨无穷。

现代解析

这句诗用非常生活化的比喻,道出了人生漂泊的无奈和友情的珍贵。

前半句"十年多难与君同"像两个老朋友坐在火炉边聊天:"这十年来啊,风风雨雨咱们都一起扛过来了。"简单十个字,既有时间跨度(十年),又有共同经历(多难),更有深厚情谊(与君同),像老照片一样定格了患难与共的珍贵情谊。

后半句"几处移家逐转蓬"更妙,把搬家比作随风滚动的蓬草。我们都有过搬家的经历,打包行李、适应新环境的不易。而诗人说像"转蓬"——那种断了根在风里打转的野草,既写出了居无定所的辛酸,又带着点苦中作乐的幽默感。特别是"逐"字,仿佛能看到人追着行李跑的画面,特别生动。

整句诗就像用白话在说:"老伙计,这十年咱们像被大风刮着跑的野草,搬来搬去没个安定,好在有你作伴。"把人生漂泊的无奈说得轻松,又把患难真情写得深沉,普通人读来既觉得亲切,又能感受到文字背后的分量。最打动人心的,是那种把艰辛生活过成段子的豁达劲儿。

刘长卿

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

0