现代解析
这句诗描绘了一幅宁静悠远的画面：夕阳下，一个戴着斗笠的身影渐渐远去，背后是连绵的青山。
画面感极强：短短十个字，却像一幅水墨画——"荷笠"点出人物，"夕阳"渲染氛围，"青山"勾勒背景，"独归远"则让整个画面流动起来。诗人用最简练的笔触，让读者仿佛看到暮色中孤独的背影，听到渐行渐远的脚步声。
孤独中的诗意：没有直接写情绪，但"独"字悄悄透露心境。这种孤独不是凄凉的，而是带着某种超然——人与青山夕阳融为一体，远离尘嚣的宁静感油然而生。
留白的魅力：诗人没说这是谁、去哪、为何独行，反而给读者想象空间。可能是渔夫收工，可能是僧人云游，也可能是诗人自己——这种不确定性让诗句有了更丰富的解读可能。
永恒的美感：千年前的夕阳青山，和今天的夕阳青山并无不同。这种超越时间的意境，让现代人依然能产生共鸣，或许正是古典诗句历久弥新的秘密。
刘长卿
刘长卿(709—789)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。