小酌酒巡销永夜,大开口笑送残年。

出自 唐代 白居易 《雪夜小饮赠梦得》

译文与友人小酌慢饮,促膝叙谈,消磨整夜的时光,谈得高兴了,就开怀大笑,不妨以爽朗的胸怀,度过残年。

注释永夜:长夜,整夜。残年:岁暮,一年将尽之时。

赏析此句描写了诗人与友人小酌慢饮,促膝叙谈,继而开怀大笑的情景,体现出诗人爽朗的胸怀,以及老年生活的闲适情趣。

现代解析

这句诗描绘了一幅冬夜饮酒谈笑的温馨画面,传递出豁达乐观的人生态度。

前半句"小酌酒巡销永夜"像电影镜头:冬夜漫长寒冷,几个好友围坐,轮流传递温热的酒杯。酒不贵也不多,但每一口都能化开寒意,让原本难熬的夜晚变得轻快。这里的"销"字用得巧妙,仿佛黑夜真的被酒香融化了。

后半句"大开口笑送残年"更精彩:众人放声大笑,连即将结束的岁月都被笑声送走了。把时间拟人化,好像旧年是被笑声欢送走的客人。这种对待时光流逝的态度特别洒脱——不哀叹年华老去,而是用最畅快的笑容告别。

全诗最打动人的是两种生活智慧的平衡:既有"小酌"的节制雅趣,又有"大笑"的豪放不羁。诗人告诉我们,面对漫长寒冬或人生低谷时,不必借酒浇愁,但可以用适量美酒温暖身心;面对岁月流逝时,不必强颜欢笑,但可以发自内心地乐观以对。这种既懂得享受生活又不放纵的生活哲学,至今仍能给我们启发。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。