笑语檀郎：今夜纱厨枕簟凉。
出自 宋代 李清照 《丑奴儿·晚来一阵风兼雨》
译文轻轻一笑，轻启朱唇：“郎君，今天晚上的竹席可真凉爽呵。”
注释潘安姿仪秀美超群，小字为檀奴，后被人称为“檀郎”。这里的檀郎是心中情郎的代称。
赏析这句词描绘了女子与情郎间的温馨互动，以细腻笔触展现出夏夜清凉与情意绵绵，读来令人心生向往，回味无穷。
现代解析
这句诗描绘了一个充满生活情趣的亲密场景，用现代话来说就是：女子俏皮地对心上人说"今晚的纱帐和竹席好凉快呀"，看似在说天气，实则暗含邀约之意。
它的精妙之处在于：
1. 用"笑语"二字活画出女子娇俏灵动的神态，仿佛能看到她眨着眼睛说这句话的样子
2. "纱厨枕簟凉"既是真实的夏日体验，又巧妙营造出私密空间的暧昧氛围
3. 全句没有半个情爱字眼，却通过生活细节传递出夫妻间的亲密情趣，比直白的表白更令人心动
这种含蓄又生动的表达方式，就像现在情侣间说"我家猫会后空翻"的潜台词，展现了中国古代文人谈情说爱时特有的委婉智慧。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。