还听水声东去，山冷不生云。
出自 宋代 张炎 《忆旧游·登蓬莱阁》
问蓬莱何处，风月依然，万里江清。休说神仙事，便神仙纵有，即是闲人。笑我几番醒醉，石磴扫松阴。任狂客难招，采芳难赠，且自微吟。
俯仰成陈迹，叹百年谁在，阑槛孤凭。海日生残夜，看卧龙和梦，飞入秋冥。还听水声东去，山冷不生云。正目极空寒，萧萧汉柏愁茂陵。
现代解析
这句诗描绘了一幅动静结合的山水画面，用最朴实的语言传递出悠远的意境。
"还听水声东去"是听觉的动态描写——站在山间，能一直听到溪水向东流淌的声音。"还"字暗示时间流逝，水流声仿佛在提醒人时光的不可逆转，带着一种温柔的怅惘。
"山冷不生云"是视觉的静态刻画——寒冷的山间没有云雾缭绕，显得空旷寂寥。"冷"字既写山间气温，也暗含心境，而"不生云"的留白处理，让整座山突然有了疏朗的气质。
两句结合时，水流声的动感与山色的静谧形成奇妙对比：水声不停歇地奔向远方，而沉默的大山却像被按下了暂停键。这种反差让人自然联想到生命的流动与永恒——我们如流水般匆匆前行，而山川始终以静默的姿态见证着一切。没有直接抒情，但每个字都在传递着对自然、对生命的细腻感知。
张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。