高居念田里,苦热安可当。

出自 唐代 韦应物 《夏至避暑北池》

译文老百姓在地里耕作,酷热也不知怎么抵挡的。

注释苦热:此处同酷热,指非常炎热。

赏析诗人身处高处,却心系农田和农民,对他们在酷热天气下的艰苦生活感到忧虑。表达了诗人对农民的同情和关心,同时也揭示了社会不平等的问题。

现代解析

这句诗描绘了一个身居高位的人,在炎炎夏日里突然想起田间劳作的农民,内心感到愧疚不安的场景。

用大白话来说就是:当官的在凉爽的衙门里坐着,突然想到大热天里种地的老百姓有多辛苦,自己享受特权待遇实在过意不去。短短十个字,通过"高居"和"田里"的对比,把官员的优越处境和农民的艰辛生活生动展现出来。

最妙的是"苦热安可当"这一问,既是自责也是无奈——这么热的天气,农民们是怎么熬过来的啊?这种感同身受的关怀,让冷冰冰的官民关系突然有了温度。直到今天,这种"居庙堂之高则忧其民"的情怀,依然能触动人心。

韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。