宣和旧日,临安南渡,芳景犹自如故。
出自 宋代 刘辰翁 《永遇乐·璧月初晴》
译文犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。
注释宣和旧日:指宋徽宗宣和年间汴京的繁华盛况。
赏析此句似断实连,展开了对往事的回忆,寓有不堪回首之叹。
现代解析
这句诗描绘的是北宋灭亡、宋室南迁("临安南渡")后,杭州(临安)依然保持着往日繁华的景象。用大白话来说就是:虽然国家遭难,朝廷逃到南方,但杭州城里的花花草草、街市风光还和从前一样美丽热闹。
作者用"芳景如故"这个反差特别打动人心——山河依旧,物是人非。就像我们今天看到某个老地方风景没变,却再也见不到当年一起游玩的人,那种物是人非的怅惘。更深刻的是暗含了对统治者偏安一隅的讽刺:国家都残破了,你们还有心思欣赏这"如故"的景色呢?
这种写法特别高明,不直接说悲伤,反而写"风景没变",让读者自己品出背后的苍凉,就像用甜味衬出苦味更苦一样。现在很多怀旧歌曲里"这条街还是老样子"的写法,其实和这句古诗有异曲同工之妙。
刘辰翁
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。