绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。
出自 宋代 欧阳修 《渔家傲·五月榴花妖艳烘》
译文杨柳被细雨润湿，枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包端午的粽子。
注释垂垂重：带雨后被坠着往下垂的样子。
赏析此句用“杨柳”“角粽”等端午节的标志性景象，表明了人们在端午节的喜悦之情。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的端午景象，用现代语言可以这样理解：
1. "绿杨带雨垂垂重"
就像手机拍下的特写镜头——雨后的杨柳枝条湿漉漉的，挂满水珠沉甸甸地低垂着。一个"重"字让读者仿佛能看见枝条被雨水压弯的动态，感受到夏日雨后特有的清新与重量感。
2. "五色新丝缠角粽"
镜头转到端午节的手作场景：人们用五彩丝线层层缠绕着刚包好的三角粽。这里的"五色新丝"不仅指实际捆粽的彩线，更暗含祈福辟邪的民俗寓意，就像现在过节时我们喜欢用彩带装饰礼物一样，充满节日仪式感。
全诗妙在通过两个生活细节的对比：自然界的雨水让杨柳低垂是"被动"的湿润之美，而人工精心包扎的粽子则展现"主动"的喜庆之美。这种不经意的对照，把端午时节既湿润清新又热闹温馨的氛围，像短视频般直观地呈现出来。
欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。