潮平两岸阔,风正一帆悬。

出自 唐代 王湾 《次北固山下》

译文潮水涨满,两岸与江水齐平,整个江面十分开阔,船帆顺着风端直高挂。

注释潮平两岸阔:潮水涨满,两岸与江水齐平,整个江面十分开阔。风正:顺风。悬:挂。

赏析此句写得恢弘阔大,相当传神,通过“风正一帆悬”这一小景,把平野开阔、大江直流、波平浪静等的大景展现出来。

现代解析

这句诗描绘了一幅开阔宁静的江面景象:潮水涨起时,两岸之间的水面显得格外宽广;顺风平稳,船帆高高悬起,行船畅快无阻。

诗人用简单的自然景物传递出两层深意:
1. 空间的开阔感:通过"潮平两岸阔"展现视野的舒展,暗喻人生境遇或时代环境中的宽松氛围,让人感到自由无拘束。
2. 顺势而为的畅快:"风正一帆悬"用顺风行船的比喻,形容当外部条件适宜时,事情就能顺利推进。这里的"正"字特别精妙,既指风向合适,又暗示着"正当其时"的意味。

整句诗的魅力在于:用所有人都能看懂的水景描写,道出了"环境宽裕+把握机遇"的人生智慧。就像今天我们在顺境中抓住机会做事会事半功倍一样,诗句把这种体验凝练成了永恒的画面。

王湾

王湾(约693年—约751年),字号不详,唐代诗人,洛阳(今河南洛阳)人。玄宗先天年间(712年)进士及第,授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书,参与集部的编撰辑集工作,书成之后,因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”,现存诗10首,其中最出名的是《次北固山下》。

0