历添新岁月,春满旧山河。

出自 元代 叶颙 《己酉新正》

译文日历又添了新的一岁,春天又到来,绿遍山河。

注释历:日历;历法。

赏析此句语言清丽,表达了诗人对时光流逝、岁月变迁的感慨,以及对新年美好祝愿的期盼。

现代解析

这句诗描绘了时间流转和自然更新的美好景象,用现代语言可以这样理解:

前半句"历添新岁月"讲的是时间的更替——日历翻过一页,新的一年又开始了。就像我们撕掉旧挂历,挂上新年历的感觉,充满辞旧迎新的仪式感。

后半句"春满旧山河"说的是自然的循环——春天又一次来到,让熟悉的山水焕发新生。就像每年春天,家门口的老树会发新芽,同样的风景却因季节变换有了新意。

这两句的巧妙之处在于:
1. 用"新"和"旧"的对比,既体现时间不可逆的流逝,又展现自然周而复始的生机
2. "满"字用得特别生动,让人仿佛看到春意像水一样漫过山野的画面
3. 短短十个字就包含了人们对时间既留恋又期待的矛盾心理

就像我们过年时既会怀念过去的一年,又会对新的一年充满希望。诗句把这种普遍的人生体验,用山水日历这些日常事物比喻得既亲切又有意境。

0