心之忧危,若蹈虎尾,涉于春冰。

出自 《尚书·周书·君牙》

译文心中怀有忧虑畏惧,就如同踩着老虎尾巴,或涉越初春的薄冰。

注释忧危:忧虑戒惧;忧虑惶惧。蹈:踏;踩。春冰:春天的冰,因其薄而易裂,多喻指危险的境地或容易消失的事物。

赏析指为人处世随时都要保持警惕。

现代解析

这句话用生动的比喻描绘了一种极度不安的心理状态,就像踩到老虎尾巴般危险,又像走在春天薄冰上那样提心吊胆。

我们可以从三个层面来理解:
1. 画面感强烈:用"踩虎尾"和"走春冰"两个具体场景,让读者瞬间感受到那种随时可能爆发的危机感。春天冰面看似结实实则易碎,就像生活中表面平静实则暗藏风险的局面。

2. 心理描写精准:不是简单说"我很害怕",而是通过身体动作(踩、涉)带动心理感受,把无形的忧虑转化为可感知的肢体紧张感。现代人面对重要考试、医疗诊断或重大抉择时,往往也会有这种"悬着心"的体验。

3. 智慧启示:古人用自然现象警示我们:在顺境中要保持警觉(春冰易化),面对明显危险更要谨慎(虎尾不能踩)。这种危机意识至今适用,比如投资理财要警惕泡沫,人际关系需注意分寸。

全句没有直接抒情,却通过两个动态比喻,让读者自己体会到那种如履薄冰的焦虑,这正是古典文学"以景写情"的独特魅力。

0