现代解析
这句诗描绘了一个生动有趣的音乐场景，可以理解为：
一个演奏者正在调试琴弦、摆弄管乐（"弄丝调管"），不小心弹错了新学的曲调（"时误新声"）。这时就像三国时的周瑜一样——传说周瑜精通音律，别人弹错一个音他都能听出来（"翻试周郎"）。这里用"试"字很巧妙，既像是演奏者在试探周瑜般的知音人能否听出错误，又像是故意弹错来考验对方的音乐造诣。
全句的精妙在于：
1. 用生活化的音乐场景（调琴、弹错）引出历史典故，自然不突兀
2. "误"字制造戏剧性，让静态的画面突然有了故事性
3. 把读者熟悉的"周郎顾曲"典故反着用，从"被周瑜发现错误"变成"主动试探周瑜"，赋予新意
就像现在乐队排练时故意弹错一个音，看制作人能不能发现，既有生活趣味，又暗含对专业素养的考验。这种把历史典故"玩"出新花样的写法，正是古典诗词的智慧所在。
贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。