星汉离宫月出轮,满街含笑绮罗春。

出自 唐代 杜牧 《重登科》

译文银河仙宫明月飞出一轮,满御街都是含毫参加科考的富贵人在这春天里。

注释绮罗:富贵人。

赏析此句描写了春天里科举考试期间,御街上满是身着华丽、满怀希望的考生。

现代解析

这句诗描绘了一幅华丽生动的古代夜景:

1. "星汉离宫月出轮"用天空比喻皇家宫殿——繁星像散落的宫殿,月亮像车轮般升起,给人一种皇家气象与自然美景交融的壮阔感。就像我们抬头看满天繁星时,会联想到璀璨的宝石宫殿一样。

2. "满街含笑绮罗春"转向人间街景:满街都是身着华服(绮罗)的笑脸,连空气都洋溢着春天般的欢快气氛。一个"含笑"把整个街道都写活了,仿佛能听到古时集市上的欢声笑语。

3. 最妙的是上下句的对比:上句写天上仙境,下句写人间烟火,用星空月宫衬托市井繁华,就像电影镜头从高空俯拍切换到热闹街景,既显皇家气派又不失生活气息。

4. "春"字用得极巧,既指季节,又暗喻欢乐如春的氛围,短短七个字就让人仿佛穿越回古代,看到灯火辉煌的街市和熙熙攘攘的盛况。

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。