一点烽传散关信,两行雁带杜陵秋。

出自 宋代 陆游 《秋晚登城北门》

译文一点烽火,报传着大散关口的敌情战况,两行雁阵,带来了长安杜陵的秋意浓厚。

注释散关:即大散关,位于宝鸡市南郊秦岭北麓。杜陵:今陕西省西安市东南。

赏析此句写诗人对边境情况的忧虑和对关中国土的怀念,“杜陵秋”三字,寄寓着诗人对关中失地的关怀,对故都沦陷的怀念之情。

现代解析

这句诗描绘了一幅边关秋日的生动画面,用两个精巧的意象传递出深沉的情感。

"一点烽火传散关信"像电影特写镜头:苍茫山岭上,一座孤零零的烽火台突然窜起青烟,像被风吹散的毛笔字迹。这个"点"字用得极妙,既写实(古代烽火报警确实用烟柱),又暗含"家书抵万金"的期盼——那缕细烟可能是将士们等待已久的军情,也可能是家人捎来的平安信。

"两行雁带杜陵秋"则切换成航拍视角:秋日的天空被雁阵分割成流动的诗行,大雁翅膀下掠过的,是长安杜陵一带层林尽染的秋色。这里"带"字用得巧妙,仿佛大雁不是被动飞行,而是主动把整个秋天的思念都驮在了背上。

两句诗一近一远,一实一虚,通过"烽烟"和"雁阵"这两个古代最常见的通讯载体,把边关与故乡、战争与和平、个体与家国巧妙地串联起来。不用直接抒情,但征人思乡、岁月更替的感慨已跃然纸上。就像用两个精心抓拍的镜头,完成了对那个时代集体记忆的诗意存档。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。