月明更想桓伊在,一笛闻吹出塞愁。

出自 唐代 杜牧 《润州二首》

译文月明之夜更加希望桓伊出现,听他用笛声吹奏出塞的怨愁。

赏析此句用“月明”表明时间的推移,以见诗人沉思之久,“更想”的“更”字,则有无限低回往复多情之意,下句中清冷凄迷的《出塞》之声,更增添了一层苍凉哀切的气氛,给人以跌宕回环、悠悠不已之感。

现代解析

这句诗描绘了一个月光清冷的夜晚,诗人听到笛声时涌起的复杂情绪。我们可以从三个层面来理解它的动人之处:

1. 画面感十足的场景搭建
"月明"二字立刻让人想到银白的月光洒满大地的静谧画面,而"一笛"的突然出现,就像在安静的夜色中划开一道声音的涟漪。这种视觉与听觉的交织,让人仿佛身临其境。

2. 历史人物的巧妙运用
桓伊是东晋名将,也是著名的音乐家,这里用"更想"二字,既表达了对这位历史人物的怀念,又暗示笛声让他联想到桓伊的技艺。这种借古抒怀的手法,让简单的笛声承载了更厚重的历史感。

3. 情感的自然升华
"出塞愁"三字是点睛之笔,将音乐引发的情绪具体化。笛声可能演奏的是边塞曲调,让人联想到戍边将士的艰辛,这种愁绪不是直白倾诉,而是通过音乐自然引发,显得含蓄而深刻。

整句诗妙在将月光、笛声、历史记忆和人生感慨完美融合,就像用文字谱写了一首夜曲,让读者在静谧中感受到历史的回响和人类共通的乡愁。

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。