天外凤凰谁得髓?无人解合续弦胶。

出自 唐代 杜牧 《读韩杜集》

译文谁能得到那天外凤凰的的骨髓呢?世上无人懂得配制得续弦胶,把断了的弓弦续上的。

注释续弦胶:凤喙与麟角。

赏析此句先把杜、韩比作天外飞来的百鸟之王凤凰,赞叹和倾慕之情表露无遗;而后感慨日趋没落的晚唐社会就像是一支断弦的弓弩,颓势已定。

现代解析

这句诗用两个巧妙的比喻,道尽了世间知音难觅的孤独感。

"天外凤凰谁得髓"把凤凰比作稀世珍宝——凤凰本就是传说中的神鸟,而它的"骨髓"更是精华中的精华。诗人用这个夸张的比喻,说像凤凰骨髓这样的绝世珍品,根本无人能够获取,暗指真正理解自己的人就像凤凰骨髓一样难以寻觅。

"续弦胶"的典故更有意思:古代传说有种神奇胶水能粘合断了的琴弦。诗人说世上没人懂得配制这种胶水,其实是说人与人之间断裂的情感纽带难以修复。就像断弦之琴无法再奏响和音,人与人一旦失去理解,就很难重新连接。

这两句诗妙在用看得见的"实物"(凤凰髓、胶水)来比喻看不见的"情感"(知音之情)。我们生活中都有这样的体验:满腹心事无人倾诉,独特的想法不被理解,就像捧着凤凰髓却找不到识货人,抱着断弦琴却找不到续弦胶。诗人把这种现代人依然会遇到的孤独感,说得既唯美又扎心。

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。