不为过三字,昧却多少良心;没奈何三字,抹却多少体面。
出自 《格言联璧·持躬类》
译文不算是过错,使多少人为此昧了良心?无可奈何,有多少不体面以此为借口?
注释昧:隐藏,隐瞒。
赏析指人有过错、爱慕虚荣,贪图好的名声,其实都是为了获取个人利益,这些虚伪的举动是无法欺骗世人的。
现代解析
这句话用大白话讲,就是在讽刺人们找借口时的虚伪。
"不为过"意思是"不算错"——有些人做亏心事,就用这三个字给自己开脱。比如商家卖假货,心想"赚这点钱不为过";官员收礼,安慰自己"拿这点东西不为过"。这三个字就像遮羞布,把良心给盖住了。
"没奈何"意思是"没办法"——很多人为了保全面子,明明能解决的事偏说"没奈何"。比如看到老人摔倒不敢扶,说"没奈何";遇到不公平的事不敢吭声,也说"没奈何"。这三个字成了逃避责任的万能借口,把人的骨气都磨没了。
这两句话像照妖镜,照出人性中自欺欺人的毛病。用看似合理的借口("不算错""没办法")来掩饰懦弱和私心,结果既丢了良心,又失了尊严。它提醒我们:做人要敢于直面问题,别用漂亮话给自己洗白。