小大之狱，虽不能察，必以情。
出自 《左传·庄公·庄公十年》
译文大大小小的诉讼案件，即使不能一一明察，但我一定根据实情做出合理的裁决。
赏析此句体现了公平裁决、实事求是的原则，劝勉人们时时刻刻要保持着警醒，保持着一颗明察之心，坚持正义。
现代解析
这句话讲的是处理纠纷时的态度：无论案件大小，就算没法查得一清二楚，也一定要带着同理心去对待。就像现在法官审案子，有些真相可能难以还原，但至少要站在当事人角度，体会他们的处境，用真诚的态度去裁决。
它的精妙在于三点：
1. 强调"小大"都要认真，体现公平不分贵贱。就像现在说"法律面前人人平等"，不能因为事情小就敷衍。
2. "不能察"承认现实局限，很务实。不像某些漂亮话空谈绝对公正，它直面办案总有信息不全的现实。
3. "必以情"是点睛之笔，这个"情"不是讲私情，而是指将心比心的人情味。就像医生治病，检查报告不全时，好医生也会通过耐心问诊来理解病人。
这种既追求程序正义，又保留人性温度的态度，放在今天处理家庭矛盾、邻里纠纷时依然适用。它提醒我们：就算搞不清全部是非对错，至少可以用真诚的态度去倾听和理解。