襄阳好风日,留醉与山翁。

出自 唐代 王维 《汉江临泛》

译文襄阳的风景天气好,我愿在此地酣饮陪伴山翁。

注释好风日:一作“风日好”,风景天气好。山翁:一作“山公”,指山简,晋代竹林七贤之一山涛的幼子,西晋将领,镇守襄阳,有政绩,好酒,每饮必醉。这里借指襄阳地方官。

赏析山翁,即山简,曾任征南将军,镇守襄阳,诗人扬言要与山简共谋一醉,流露出对襄阳风物的热爱之情,充满了积极乐观的情绪。

现代解析

这句诗描绘了襄阳美丽的风景,让人想留下来与山中的隐士一同醉心于此。

1. 画面感强
“好风日”三个字直接点出襄阳天气晴朗、风光宜人,读者能立刻想象到阳光明媚、微风拂面的舒适场景。

2. 情感真挚
“留醉”不是真的喝醉,而是表达一种留恋不舍的心情——风景太美,让人想一直沉浸其中,舍不得离开。

3. 人物烘托
“山翁”指隐居山林的老人,通常代表洒脱、与世无争的形象。诗人想和他一起“醉”,其实是向往这种自由自在的生活态度。

魅力所在
短短十个字,既有美景,又有闲适的意境,还暗含对简单生活的向往。语言直白却意味深长,普通人读也能感受到那种“看到好风景就想赖着不走”的共鸣。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。