那堪更被明月，隔墙送过秋千影。

宋代张先

译文正心烦意乱、心绪不宁时，哪里还能再忍受溶溶月光，隔墙送来少女荡秋千的倩影。

注释那堪：怎堪；怎能禁受。

赏析此句语言清幽，月光下的秋千影子是幽微的，描写这一感触，也深刻地表现词人抑郁的心灵，和内心隐秘的伤感。

这句诗描绘了一个充满诗意的夜晚场景，核心是“明月”和“秋千影”两个意象的互动。我们可以这样理解：

1. 画面感：月光把隔壁院子的秋千影子投射过来，像是一个无声的“礼物”。秋千本是动态的，但影子却是静止的，这种虚实对比让画面既真实又梦幻。

2. 情感暗流：
- “那堪更被”有种“偏偏还要”的无奈感，说明主人公可能正独处或心事重重，而月光却“多事”地把欢乐的秋千影送过来。
- 秋千常与少女、欢笑关联，但这里只有影子，反而更凸显孤独——热闹近在咫尺却不可及。

3. 文字魔法：
- “送”字把月光拟人化，仿佛它故意传递这份惆怅；
- “隔墙”强调距离感，一堵墙分开了两个世界，影子成了唯一的联结。

这种写法就像现代电影中的蒙太奇：镜头从孤独的主角切换到墙外模糊欢笑的影子，不需要直接说“我好寂寞”，但所有细节都在替主人公诉说心情。

张先

张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。