假金方用真金镀,若是真金不镀金。

出自 唐代 李绅 《答章孝标》

译文只有虚假劣质的东西才需要一个华美的包装。如果是货真价实的东西就不需要华丽的包装来掩饰了。

注释镀:利用化学、机械或电镀的方法使一种金属附着在别的金属或物体的表面上。

赏析此句以浅显的语言,说明了真、善、美的东西不需要伪装。

现代解析

这句古话用“镀金”打了个生动的比方,直白地讲了一个做人做事的道理。

表面意思是:假金子才需要裹一层真金来冒充,真金子根本不用搞这套。就像现在有些商品用“24K镀金”营销,真正纯金反而直接标“足金”——好东西不需要伪装。

往深了看有三层智慧:
1. 实力才是硬道理:没真本事的人才爱搞表面包装,就像网红过度P图反而露怯。真正有才华的人,像华为搞芯片,直接亮真技术。
2. 真诚最省力:天天装样子多累啊?就像用真材实料的小店不用雇人排队,老顾客自然来。李佳琦早期直播敢素颜试口红,反而赢得信任。
3. 时间会揭穿把戏:镀金层迟早脱落。好比某些明星立学霸人设翻车,而袁隆平从不在意头衔,稻田就是他的勋章。

放到今天也适用:简历造假不如真本事,朋友圈炫富不如踏实存钱。这句话的精髓就在——把折腾表面功夫的精力用来修炼内功,反而走得更远。

李绅

李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首,已佚。著有《悯农》诗两首:“锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”脍炙人口,妇孺皆知,千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。

0