好梦欲成还又觉，绿窗但觉莺啼晓。
出自 明代 施耐庵 《蝶恋花·一别家山音信杳》
译文刚要做成好梦又被惊醒，纱窗外传来莺啼声声。
注释觉：睡醒。绿窗：绿纱窗。
赏析此句曲折含蓄，余韵悠长，描写了思妇好梦被惊扰的情景，暗含她惆怅郁结的心情。
现代解析
这句诗描绘了一个非常生活化的场景：一个人好不容易快要做个美梦，却突然被窗外黄莺的啼叫声吵醒，睁眼发现天已亮了。
动人之处在于：
1. 反差感——"好梦欲成"的期待与"被莺啼吵醒"的懊恼形成对比，就像我们早上闹钟响时舍不得被窝的感觉，瞬间共情。
2. 声音的妙用——"莺啼晓"用鸟鸣声代替直接说"天亮"，既生动又有诗意，仿佛能听到清脆的鸟叫穿透绿窗纱。
3. 留白的想象——没直接说梦的内容，但"欲成"二字让人好奇是怎样的美梦，这种未完成的遗憾反而更抓人心。
现代版理解： 就像熬夜追剧到凌晨，刚睡着就被楼下早餐摊的叫卖声吵醒——那种又困又气又无奈的体验，古今相通。诗人用短短14个字，把这种微小而真实的情绪永久定格了。