几时杯重把，昨夜月同行。
出自 唐代 杜甫 《奉济驿重送严公四韵》
译文什么时候能够再举杯共饮呢？昨天夜里我们还在月色中同行。
注释几时：何时、什么时候。把：举着、拿着。
赏析此句写诗人憧憬中重逢的情景，表达出送别时极端复杂的感情，有不舍、有痛苦、有不知何时再相见的惆怅。
现代解析
这句诗描绘了一种深厚而含蓄的友情。诗人用两个生活化的场景，表达了与朋友难舍难分的情感。
"几时杯重把"像是在问：我们什么时候才能再次举杯共饮？这句话透着对重逢的期待，酒杯在这里不仅是饮酒的工具，更是友情的象征。一个"重"字，藏着对过去共饮时光的怀念，也带着对未来再聚的盼望。
"昨夜月同行"则像在回忆：昨晚我们还一起在月光下散步呢。月亮常被用来寄托思念，这里的月光既照亮了昨夜相伴的温馨，也暗示着分离后的孤独感。"同行"二字特别生动，让人仿佛看到两个好友在月色下并肩漫步、促膝长谈的画面。
这两句诗妙在把时间线拉长——用"昨夜"的亲密反衬当下的分离，用"几时"的疑问延伸出未来的期待。不直接说"我想你"，而是通过酒杯、月光这些日常事物，把思念说得既含蓄又深刻。我们读的时候，不仅能感受到诗人对友人的不舍，还会联想到自己生命中那些"说好要再聚"的重要的人。
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。