面壁十年图破壁，难酬蹈海亦英雄。
出自 《无题·大江歌罢掉头东》
译文用了十年苦功，学成以后要回国干一番事业，挽救中国。假如这个志愿难以达到，即使像陈天华用投海而死来唤醒国人，也称得上是英雄。
注释面壁：面对墙壁坐着。破壁：这里表示学成之后，像破壁而飞的巨龙一样，为祖国和人民做一番大事业。难酬：难以实现，目的达不到。蹈海：投海。
赏析诗人借用达摩面壁修禅的典故，表明自己刻苦钻研欲达到的境界和追求，展现出一种不同凡响的人生追求。
现代解析
这句话可以拆解为两个部分来理解：
前半句“面壁十年图破壁”讲的是专注坚持的力量——就像一个人对着墙壁苦练十年，只为了有朝一日能突破这堵墙。这里的“墙壁”可以理解为人生遇到的困难或瓶颈，“面壁十年”强调长期专注的付出，“破壁”则象征着突破自我、实现目标。就像运动员日复一日训练只为赛场突破，科学家埋头研究只为技术突破一样。
后半句“难酬蹈海亦英雄”传递的是一种崇高的精神——即使最终目标没能实现（难酬），哪怕像屈原投江那样壮烈牺牲（蹈海），这种全力以赴的追求本身就已经是英雄所为。就像消防员明知危险仍冲进火场，即使没能救出所有人，这种勇气同样值得敬仰。
整句话的精髓在于：它既赞美了长期专注的“工匠精神”，又歌颂了不计成败的“孤勇者精神”。用现代话来说就是：长期主义+孤注一掷的拼搏，无论结果如何都值得尊敬。这种将“过程价值”与“结果价值”统一的人生观，正是它跨越时空依然打动人的原因。