寄语洛城风日道,明年春色倍还人。

出自 唐代 杜审言 《春日京中有怀》

译文我在这里向着遥远的洛阳,对着春天的景物说,等我和朋友再相聚的时候,明年的春色定要加倍地喜人啊。

注释风日:指洛阳的春日美景,这里是借代在洛阳赏春的朋友。

赏析此句构思新颖,造语清新,在平实的语调中藏着深沉的感情,表达了诗人对洛城风光、亲友的思念。

现代解析

这句诗像一位老朋友在和你聊天,带着温柔的期待。诗人仿佛站在洛阳城的春风里,对着天空说:"风儿啊,阳光啊,请帮我带个话——明年这里的春天,定会把今年缺席的美好加倍奉还。"

它最打动人的地方在于把春天拟人化了,好像春天是个会记账的朋友。今年可能过得不如意?没关系,春天都记着呢,明年会连本带利补偿你。这种表达既化解了眼前的遗憾,又点燃了希望——现在的失去不是永久的,美好会在未来翻倍归来。

诗人用"风日"当邮差也很妙,春风和阳光是最能代表春天的信使,让整句话都浸在春天的气息里。最后"倍还人"三个字特别有力量,像在和你击掌约定,让人忍不住开始期待下一个春天。

杜审言

杜审言(约645-708),字必简,汉族,中国唐朝襄州襄阳人,是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严。