闻道春还未相识,走傍寒梅访消息。

出自 唐代 李白 《早春寄王汉阳》

译文听说春天回来了,我还未识其面,走出房舍到梅树下去访寻消息。

注释走傍:走近。

赏析此句围绕着“春还”二字,细腻生动地写出了早春的气息,先写“闻道”,再写“走”“访”,直至东风荡入之后,方见焕然春景。

现代解析

这句诗描绘了一个充满生活气息的画面:诗人听说春天已经悄悄到来,但自己还没亲眼见到它的踪迹,于是急切地走到冒着寒气的梅花树旁,想从绽放的梅花那里打探春天的消息。

诗人用"闻道"开头,就像我们平时听说某个好消息时那种将信将疑的心情。"春还未相识"用了拟人手法,把春天比作一位害羞的新朋友,我们还没正式见面。最妙的是"走傍寒梅访消息"这个动作——不直接说"看梅花",而是说"拜访"梅花打听消息,把梅花变成了春天的新闻发言人,仿佛梅花和春天之间有什么小秘密。

这种写法把抽象的"盼春"心情变得特别生动。我们都能体会到那种急切想知道春天是否到来的心情,就像孩子踮着脚想提前看到圣诞礼物一样。寒梅作为冬天里最早报春的使者,在这里成了连接冬日与春天的桥梁,让整句诗既有画面感,又充满期待感。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。