自是浮生无可说。人间第一耽离别。
译文这虚浮无定的人生，还有什么可说呢？人世间最令伤心的事莫过于离别了。
注释浮生：老庄学说认为人生世事虚幻无定，故云。耽：指沉溺、迷恋；也有停留、拖延、延误的含义。
赏析此句语调低沉哀婉，表达出诗人对人生短暂、聚散无常的感慨。
现代解析
这句诗道出了人生中一种无法回避的无奈——最让人痛苦的就是与珍视之人的分离。
前半句"浮生无可说"像一声叹息：人生如水上浮萍漂泊不定，许多事根本说不清道不明。我们常觉得生活充满无力感，就像面对流水抓不住任何东西。
后半句点破人生最深的痛处：世间千万种苦，最折磨人的莫过于离别。无论是爱人远行、亲友逝去，还是青春消逝，这种失去带来的空洞感会突然让人意识到，原来最平常的相聚时光如此珍贵。
诗人用"第一耽"这个说法很妙——"耽"字原指耳垂上的装饰品，这里比喻离别像挂在心头的重物，沉甸甸地坠着人心。这种痛苦不是暂时的，而是会持续萦绕在心头。
这句话打动人的地方在于，它不说大道理，只是平静地指出我们都经历过却难以言说的感受。就像现代人看着列车开走、望着病房关门、翻着老照片发呆时，心里涌起的那种共通情绪。