越王勾践破吴归,义士还家尽锦衣。

出自 唐代 李白 《越中览古》

译文越王勾践灭掉吴国归来,战士们都是衣锦还乡。

注释勾践破吴:春秋时期吴、越两国争霸,公元前494年,越王勾践为吴王夫差所败,此后他卧薪尝胆20年,于公元前473年灭吴。还家:一作“还乡”。锦衣:华丽的衣服。

赏析此句点明题意,说明所怀古迹的具体内容,吴越兴亡史中,以越王“十年生聚”卧薪尝胆的事件最为著名,诗人以“归”统领全诗,来写灭吴后班师回朝的越王及其将士,令人想象到战士们衣锦还乡的欢喜气氛,以及热闹非凡的庆贺场面。

现代解析

这句诗描绘的是越王勾践复仇成功后凯旋的场景,用最直白的画面传递深刻的历史哲理。

前一句"越王勾践破吴归"像快进的历史镜头:卧薪尝胆二十年的勾践终于打败吴国,带着胜利归来。这里藏着中国人最熟悉的励志故事——弱者忍辱负重最终逆袭,就像现代人经历低谷后东山再起。

后一句"义士还家尽锦衣"是特写镜头:将士们脱下战袍换上华服,满城锦绣晃人眼。这里的反差最妙——当初跟着勾践吃苦的忠臣们,如今个个衣锦还乡。锦衣不仅是物质奖励,更是对坚持的犒赏,就像今天运动员夺冠后身披国旗的时刻。

全诗没直接说"坚持就能成功",但通过"破吴"与"锦衣"的对比,让读者自己品出这层意思。这种用画面说理的方式,比直接讲道理更打动人。就像现在的好电影,不用台词说教,几个镜头就让人悟出人生真谛。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。