钟山风雨起苍黄，百万雄师过大江。
译文革命的狂风暴雨震荡着蒋家王朝，百万将士渡过长江天险，直捣黄龙。
注释钟山：作南京的代语。苍黄：比喻变化不定，反复无常，并引申为天翻地覆。
赏析此句诗人用了四种修辞手法，颇有大气磅礴的气势，“起苍黄”是模状格，写人民解放军很快占领南京，有改朝换代之意；是借代格，借钟山来代替南京；是比喻格，用风雨来比战争进攻；是双关格，苍黄既指紧迫，又指变化。
现代解析
这句诗描绘了一幅气势磅礴的历史画卷，用大白话来理解就是：
1. "钟山风雨起苍黄"——南京城（钟山）突然风云变色，就像老天爷突然打翻了调色盘，把天地都染成了青黄色。这里用天气突变暗示时代巨变，让人感受到山雨欲来的紧张氛围。
2. "百万雄师过大江"——百万英勇军队浩浩荡荡跨过长江。这里的"雄师"不是普通的军队，而是带着正义之师的精气神；"过大江"三个字看似简单，却把千军万马横渡长江的壮观场面写得活灵活现。
整句诗最妙的是用自然景象烘托人间大事：
- 前句用风云变色造势，后句马上接具体场景
- "苍黄"既是天色，又暗喻政权更替
- "百万雄师"的宏大与"过大江"的动态结合，就像电影里的航拍镜头
普通人读这句，即使不知道具体历史背景，也能感受到那种改天换地的震撼力量，这就是经典诗句的魅力——用最生动的画面说最深刻的历史。