连理枝头花正开,妒花风雨便相催。

出自 宋代 朱淑真 《落花》

译文连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。

注释连理枝:两棵树连生在—起,枝叶交缠,诗人常以之比喻夫妻恩爱。催:催促。

赏析此句展开了一种搏斗的场面,一方面是正在开的弱花,另一方则是满怀妒意的横雨狂风,诗人用“正”和“便”两个字突出了其间时间的紧迫,有搏击的紧张感,诗人眼中不仅仅只有落花,还有落花般不幸的人生、世事,借惜花来表达她对人世间不平的愤慨和对美的呼唤。

现代解析

这句诗用生活中常见的自然景象,巧妙比喻了人间美好事物易遭摧残的现实。

"连理枝头花正开"描绘了一幅美好画面:两棵树的枝条交缠在一起(古人称"连理枝"象征恩爱),枝头鲜花盛开。这里用树木相依、鲜花绽放来比喻人间珍贵的情谊或美好的事物正处于最佳状态。

"妒花风雨便相催"笔锋一转,说嫉妒鲜花的风雨立刻就来催促摧残。这里把风雨拟人化,仿佛它们因嫉妒而故意破坏。实际上揭示了生活中常见的现象:越是美好的事物,越容易遭到外界的打击和破坏。

全诗的精妙在于:
1. 用树木鲜花这样直观的意象,让读者立即能想象出画面
2. "妒"字用得极妙,把自然现象人格化,使风雨带上了人性弱点
3. 形成强烈反差:前句越美好,后句的破坏就越让人痛心
4. 道出了人世间的永恒遗憾:美好的事物往往难以长久保持

这种通过自然现象寄托人生感慨的手法,既生动形象又意味深长,让不同时代的读者都能联想到自己生活中"好事多磨"的经历。

朱淑真

朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。

0