以力服人者,非心服也,力不赡也;以德服人者,中心悦而诚服也,如七十子之服孔子也。

出自 《孟子·公孙丑章句上·第三节》

译文倚仗实力来使人服从的,并不是真心服从,只不过力量不足相敌罢了;依靠道德来使人服从的,却是心悦诚服,就像七十个弟子服从孔子一样。

注释赡:足,够。七十子:指孔子弟子,相传孔子有弟子三千人,通六艺者七十二人。

赏析孟子崇尚仁政、仁德,他反对以武力压迫他人、欺负他人,只有凭借道德使人服从,才是真正的心悦诚服。

现代解析

这句话讲的是两种让人服从的方式:靠武力压制和靠品德感化。

用暴力强迫别人服从,就像用拳头逼人低头,对方只是怕你,心里并不服气。就像校园霸凌,被欺负的人表面顺从,背地里恨得牙痒痒。这种服从很脆弱,一旦你变弱了,对方立刻就会反抗。

而用德行赢得人心,就像好老师用学识和人格魅力让学生敬佩。孔子没拿戒尺打学生,但他的学生七十多人真心追随他,甚至愿意为他奔波一生。这种服从发自内心,像树根扎进土里,风吹雨打都不动摇。

对比这两种方式:前者制造的是"塑料关系",一折就断;后者培育的是"共生关系",越久越牢。现代社会中的领导、家长、老师都该想想:你要的是别人怕你,还是真心敬你?短暂的控制欲和长久的信任感,哪个更珍贵?