君且住,草草留君翦韭。

出自 宋代 刘辰翁 《摸鱼儿·酒边留同年徐云屋》

怎知他、春归何处?相逢且尽尊酒。少年袅袅天涯恨,长结西湖烟柳。休回首,但细雨断桥,憔悴人归后。东风似旧。问前度桃花,刘郎能记,花复认郎否?
君且住,草草留君翦韭。前宵更恁时候。深杯欲共歌声滑,翻湿春衫半袖。空眉皱,看白发尊前,已似人人有。临分把手。叹一笑论文,清狂顾曲,此会几时又?

现代解析

这句“君且住,草草留君翦韭”描绘了一幅充满生活气息的温情画面,核心是“用最朴实的行动表达最真挚的情谊”。

字面意思:
“您先别急着走,让我随便割点韭菜(做顿饭)留您吃个便饭。”
“翦韭”就是割韭菜,古人常以韭菜代指家常饭菜,显得亲切自然。

背后的情感:
1. 随性中的真诚
主人没有刻意准备盛宴,而是用“草草”(随便)的态度,反而凸显了不拘礼节的亲密。就像现代朋友突然到访,你直接说“别走,我下碗面给你吃”一样自然动人。

2. 留客的智慧
不空谈挽留,而是用具体行动(做饭)表达心意。韭菜是当时常见的蔬菜,暗示“虽然不丰盛,但愿意分享自己最好的东西”。

语言魅力:
- “君且住”像脱口而出的口语,瞬间拉近距离。
- “翦韭”这个动作让画面活起来,比直接说“吃饭”更生动,仿佛能看到主人匆忙去菜园的身影。

现代启示:
真正的待客之道不在于排场,而在于那份毫不犹豫的真心。就像今天朋友说“别点外卖,家里还有饺子”一样,珍贵的是那份毫无修饰的温暖。

刘辰翁

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。