东风吹落战尘沙，梦想西湖处士家。

元代刘因

译文春风吹落蒙在梅树枝叶上的尘沙，梦中飞向西湖边种梅人家。

注释东风：春风。战：形容纷纷落下。西湖处士：指北宋诗人林逋，隐居杭州西湖之孤山，赏梅养鹤，终身不仕，也不婚娶，世称“梅妻鹤子”。

赏析此句语调哀怨伤感，含蓄深沉，诗人观梅有感，东风骀荡，摇枝拂叶，吹去了蒙在梅花上面的尘沙，花蕊花瓣，一概显露出清新的面庞，如此雅洁怡人的氛围，而诗人却偏要将这沙尘，想象为战火中的尘埃，一个“梦”字，展现了诗人对故国朝思暮想的痴情。

这句诗描绘了一个充满诗意的画面：东风温柔地吹散了战场上的沙尘，让人不禁想起西湖边那位超然物外的隐士（"西湖处士"指宋代爱梅的隐士林逋）。

它的魅力在于用简单意象传递深刻意境：
1. "东风"象征希望和新生，与"战尘沙"的肃杀形成鲜明对比，暗示战争结束后的宁静；
2. "吹落"这个动作轻柔却有力量，仿佛大自然在抚平战争的伤痕；
3. 由现实战场联想到西湖隐士，展现了对和平生活的向往——就像林逋那样种梅养鹤、远离纷争。

全句短短14个字，既有画面感（风沙→西湖），又有情感转折（从战场到田园），还藏着中国文人"达则兼济天下，穷则独善其身"的精神追求。就像用文字拍了个电影镜头：镜头从苍凉的战场慢慢摇到水墨画般的江南，道出所有人对安宁的渴望。