无半点闲愁去处,问三生醉梦何如。

出自 元代 乔吉 《折桂令·七夕赠歌者》

译文没有半点苦闷愁烦,请问做了怎样的醉梦?

注释三生醉梦:指深深地进入沉醉的梦乡。

赏析词人抚今追昔,悲喜交集,自有白驹过隙,恍如隔世之叹,“三生”本佛家语,指前生、今生、来生,更凸显出词人内心不可言说的愁苦。

现代解析

这句诗用大白话来说,就是在表达一种悠然自得、不问世事的人生态度。

前半句"无半点闲愁去处"意思是:心里没有一丝一毫的多余烦恼。就像现代人说的"心里不装事",活得轻松自在。作者用"半点"这个极小的量词,强调连最微小的烦恼都没有。

后半句"问三生醉梦何如"可以理解为:问问自己,这样醉生梦死的生活怎么样?"三生"指前世、今生、来世,这里不是真的在问轮回,而是用夸张的手法说"一辈子"。"醉梦"也不是真的喝醉酒,而是形容像做梦一样逍遥快活的生活状态。

整句诗的精妙之处在于:
1. 用对比手法:前半句说"没有烦恼",后半句说"醉生梦死",形成因果关系
2. 用生活化的比喻:把超脱的生活比作"醉梦",既形象又带着几分幽默
3. 传递的人生态度:与其为琐事烦恼,不如活得洒脱一些

就像现在有人会说:"心里不装事,天天像在做美梦,这样的日子不香吗?"——这就是古人在用他们的方式表达类似的豁达人生观。

乔吉

乔吉(约1280~1345),字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。 [1] 太原(今属山西)人,元代杂剧家,他一生怀才不遇,倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷,李开先辑《乔梦符小令》1卷,及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。